Alterna is an app to keep track of your work shifts, share them with your colleagues in groups and swap shifts with them. It is available for iPhone and Android.
How do I join a group? Ask a group member or the admin for the group code, then go to Groups and enter the code. You can belong to several groups (up to 50 members each).
Can I stop my group from seeing my shifts? Yes. In the group settings, choose "Pause sharing": the group stops seeing your shifts until you resume. Notes are hidden from the group by default; you can show or hide them in each group ("Hide my notes").
How do swaps work? Propose to a group member to swap one of your shifts for one of theirs (or give yours away). Nothing changes until they accept, and both of you must be off on the day you receive. A swap is an agreement between colleagues: your employer may need to authorise it.
Does it work offline? Yes. You can see and edit your own shifts and your groups' last synced calendar without a connection; changes sync when you are back online. Swaps, invitations, applying patterns and copying weeks need a connection.
Do I need an account? Not to track your own shifts: everything stays on your device. You sign in with Apple or Google to use groups and swaps.
How do I delete my account? See Delete account.
Alterna es una app para llevar tus turnos de trabajo, compartirlos con tus compañeros en grupos e intercambiar turnos con ellos. Disponible para iPhone y Android.
¿Cómo me uno a un grupo? Pide el código del grupo a un miembro o al admin, ve a Grupos e introduce el código. Puedes estar en varios grupos (hasta 50 miembros cada uno).
¿Puedo evitar que mi grupo vea mis turnos? Sí. En los ajustes del grupo elige "Pausar compartir": el grupo deja de ver tus turnos hasta que lo reanudes. Las notas están ocultas para el grupo por defecto; puedes mostrarlas u ocultarlas en cada grupo ("Ocultar mis notas").
¿Cómo funcionan los intercambios? Propón a un miembro del grupo cambiar un turno tuyo por uno suyo (o cederle el tuyo). Hasta que acepta no cambia nada, y los dos tenéis que libraros el día que recibís. Un intercambio es un acuerdo entre compañeros: tu empresa puede tener que autorizarlo.
¿Funciona sin conexión? Sí. Puedes ver y editar tus turnos y consultar la última copia sincronizada de tus grupos sin red; los cambios se sincronizan al volver. Los intercambios, las invitaciones, aplicar patrones y copiar semanas necesitan conexión.
¿Necesito una cuenta? No para llevar tus propios turnos: todo queda en tu dispositivo. Inicias sesión con Apple o Google para usar grupos e intercambios.
¿Cómo borro mi cuenta? Mira Borrar cuenta.